00975 MONGOL MINING 公告及通告：最新营运资料截至二零二五年六月三十日止季度
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性
或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不就因本公告全部或任何部分内容所产生或因依
赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。
MONGOLIAN MINING CORPORATION
（于开曼群岛注册成立的有限责任公司）
（股份代号：975）
最新营运资料
截至二零二五年六月三十日止季度
Mongolian Mining Corporation（「本公司」，连同其附属公司，统称「本集团」）董事
会（「董事会」）谨此公布截至二零二五年六月三十日止季度的未经审核最新营运资
料。截至二零二四年六月三十日止季度及截至二零二五年三月三十一日止季度的
比较数字亦于本公告披露（如适用）。
本公司为业务集中于并位于蒙古国的最大的国际上市私营矿业公司。本集团整合
了一个多元化的业务组合，在蒙古国南部及西部地区开发及运营焦（冶金）煤、黄
金、铜及其他有色金属矿业资产。
焦（冶金）煤营运
本集团的全资附属公司Energy Resources LC（「ER」）经营Ukha Khudag
（「UHG」）焦煤矿，本集团控股附属公司Khangad Exploration LC（「KEX」）经
营Barun Naran（「BN」）焦煤矿，两者均位于蒙古国Umnugobi盟（省）。本集团
为蒙古国内最大的洗选焦煤产品生产商及出口商。
于截至二零二五年六月三十日止季度，本集团UHG及BN矿场原矿煤（「原煤」）总
开采量为3,428.4千吨（「千吨」），与截至二零二五年三月三十一日止上一季度及
截至二零二四年六月三十日止同期相比，分别环比（「环比」）减少7%及同比（「同
比」）减少28%。
本集团合共加工3,605.7千吨焦煤原煤以生产出2,178.1千吨洗选焦煤产品，与截至
二零二五年三月三十一日止上一季度相比，环比增长3%，而与截至二零二四年六
月三十日止同期相比，同比减少2%。
于二零二五年第二季度，本集团的营运附属公司ER及KEX合共售出1,739.7千吨
洗选焦煤产品，其中本集团向其客户供应的洗选焦煤产品组合如下：(i) 959.0千
吨洗选硬焦煤；(i) 223.5千吨洗选半软焦煤；及(i) 557.2千吨洗选中灰半硬焦
煤。与截至二零二五年三月三十一日止上一季度相比，环比增长9%，而与二零二
四年同期相比，同比减少25%。
下文表1概述及列示的有关焦（冶金）煤营运的主要营运数据已作约整，且全部摘
录自本集团的内部记录，旨在向投资者及时提供本集团的营运概况，故可能与本
公司定期报告所披露之数据有异。
表1.截至二零二五年六月三十日止季度的主要营运数据：
项目单位
截至
二零二五年
六月三十日
止季度
截至
二零二五年
三月三十一日
止季度
环比变动
(%)
截至
二零二四年
六月三十日
止季度
同比变动
(%)
开采原煤千吨3,428.43,673.4-7%4,791.9-28%
加工焦煤原煤千吨3,605.73,749.5-4%4,060.1-11%
生产洗选焦煤千吨2,178.12,110.0+3%2,223.8-2%
售出洗选焦煤千吨1,739.71,600.4+9%2,314.3-25%