香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任

何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责

任。

AGRICULTURAL BANK OF CHINA LIMITED

关于董事离任的公告

因到龄退休，肖翔先生请求辞去中国农业银行股份有限公司（「本行」）非执行董事职务及

董事会战略规划与可持续发展委员会、风险管理与消费者权益保护委员会兼美国区域机

构风险委员会委员职务。

姓名离任职务离任时间离任原因

是否继续

在本行及

其控股子

公司任职

具体职务

（如适用）

是否存在

未履行完

毕的公开

承诺

肖翔非执行董事

年

月

日到龄退休否

–

否

肖翔先生确认与本行董事会无不同意见，也没有就其离任需要知会本行股东及债权人的

任何事项，已按照有关要求做好交接工作。肖翔先生的离任不会导致本行董事会成员低

于法定人数。

本行董事会对肖翔先生任职期间为本行发展做出的重要贡献表示衷心感谢。

承董事会命

中国农业银行股份有限公司

刘清

公司秘书

-1-

---

中国北京

年

月

日

于本公告日期，本行的执行董事为谷澍先生、王志恒先生和林立先生；本行的非执行董事为周济女士、李蔚先生、

刘晓鹏先生和张奇先生；本行的独立非执行董事为梁高美懿女士、吴联生先生、汪昌云先生、鞠建东先生、

庄毓敏女士和张琦先生。

-2-