01969 中国春来 公告及通告：自愿性公告 – 有关收购天平学院的学校举办者权益的进展更新
香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责，对其准确性
或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚
赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。
CHINA CHUNLAI EDUCATION GROUP CO., LTD.
中国春来教育集团有限公司
（于开曼群岛注册成立的有限公司）
（股份代号：1969）
自愿性公告
有关收购天平学院的学校举办者权益的进展更新
此乃中国春来教育集团有限公司（「本公司」，连同其附属公司及并表联属实体
统称为「本集团」）作出之自愿性公告。兹提述(i)本公司日期为2019年7月23日及
2019年8月20日之公告及本公司日期为2022年1月18日之通函；及(i)本公司截至
2025年2月28日止六个月之中期报告，内容有关（其中包括）本公司收购天平学院
的学校举办者权益及相关进展。
本公司董事（「董事」）会（「董事会」）欣然向本公司股东提供更新，天平学院已就
其搬迁至中国江苏省南京新校区取得必要批准。本公司已基本完成南京校区的建
设，以满足天平学院搬迁的需要。有关搬迁目前正在进行中，本公司预计南京校
区将于2025年9月（即2025/2026学年伊始）正式开始运营。本公司目前预期，南京
校区在全面建成并投入运营后，将能够容纳至少16,000名学生。
于南京校区正式开始运营后，本公司将启动将天平学院转设为独立民办普通高校
的申请工作。本公司将尽其所能尽快完成转设过程，完成后，天平学院将成为本