香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责，对其准确

性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因本公布全部或任何部分内容而产生或

因依赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任。

本公布仅供参考，并不构成收购、购买或认购证券的邀请或要约。

本公布并不构成在美国境内购买或认购证券的任何要约或招揽或其组成部分。证券并无亦不

会根据一九三年美国证券法（经修订）（「证券法」）或美国任何州或其他司法权区证券法例

登记。证券基于证券法S规例在美国境外提呈发售及出售，而未根据证券法办理登记或获得

豁免登记的情况下不得在美国境内提呈发售或出售。证券不会于美国境内或有关提呈发售受

到限制或禁止的其他司法管辖区境内进行公开发售。

（股份代号：0149）

（于百慕达注册成立之有限公司）

CHINA AGRI-PRODUCTS EXCHANGE LIMITED

中国农产品交易有限公司

自愿公布

根据1,000,000,000港元中期票据计划

发行票据

安排商及交易商

此乃中国农产品交易有限公司（「本公司」）作出之自愿公布。

---

兹提述本公司日期为二零二四年八月二十三日之公布，内容有关就发行金额

高达1,000,000,000港元的无抵押定息票据（「票据」）设立中期票据计划（「该计划」）

及本公司日期为二零二四年十一月二十九日、二零二五年二月二十一日及二

零二五年四月三日之公布，内容有关根据该计划发行票据（「该等公布」）。除文

义另有所指外，本公布所用词汇具有该等公布所赋予之相同涵义。

本公司董事会欣然宣布，本公司已于二零二五年七月十八日根据该计划发行

第一期系列4票据（「二零三七年七月票据」）。

该计划下已发行二零三七年七月票据的若干条款概要载列如下：

发行人：中国农产品交易有限公司

已发行二零三七年四月

票据的本金额：

43,500,000港元

实际利率：于已发行二零三七年七月票据的期限内，每年约

2.8%至约5.4%（包括配售费用，但不包括专业费及

代理费），视乎二零三七年七月票据的实际赎回时

间而定

到期日：二零三七年七月十八日，受限于二零三七年七月票

据项下的提前赎回条文

上市：二零三七年七月票据概无于任何证券交易所上市

国际证券识别码：XS3102785139

公共代码：310278513

于本公布日期，发行二零三七年七月票据后，本公司于该计划项下票据的未偿

还本金总额为172,500,000港元。

---

本公司可适时根据该计划进行任何票据的进一步发行，但概不保证任何该等

进一步发行会否进行。此外，各项发行的条款（包括但不限于已发行票据的本

金额、利率、到期日及赎回条文等）可能在该计划所载范围内有所变动，须待

签立相关配售协议及╱或定价补充文件确认后方可作实。股东及潜在投资者

在买卖本公司证券时务请审慎行事。

承董事会命

CHINA AGRI-PRODUCTS EXCHANGE LIMITED

中国农产品交易有限公司

执行董事兼行政总裁

梁瑞华

香港，二零二五年七月十八日

于本公布日期，执行董事为邓清河先生、梁瑞华先生、黄家杰先生及罗旭莹女士；而独立非

执行董事为刘经隆先生、王炳源先生及尚海龙先生。