香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责，对其准确性
或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不会就因本公告全部或任何部分内容而产生或因
依赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任。
XIAOCAIYUAN INTERNATIONAL HOLDING LTD.
小菜园国际控股有限公司
（于开曼群岛注册成立的有限公司）
（股份代号：0999）
须予披露交易
认购理财产品
董事会宣布，于2025年2月25日至2025年6月23日期间（「相关期间」），本集团已
认购由农业银行及徽商银行分别发售的若干理财产品，其主要条款载列如下。
向农业银行认购理财产品
于相关期间，本公司全资附属公司小菜园餐饮已认购农业银行发售的若干理财产
品，其主要条款载列如下：
序号认购日期产品名称认购金额
估计年化
收益率
产品期限╱
到期日产品类型
截至本公告日期
未赎回本金
（人民币百万元）（人民币百万元）
12025年4月2日农银理财「农银安心•灵动」14天同
业存单及存款增强人民币理财
产品（对公悦享）
502.20%-
2.50%
最短14天，
14天开放
赎回
非保本浮动
收益型
22025年4月8日农银理财「农银安心•灵动」14天同
业存单及存款增强人民币理财
产品（对公悦享）
502.20%-
2.50%
最短14天，
14天开放
赎回
非保本浮动
收益型
32025年5月7日农银理财「农银安心•灵动」14天同
业存单及存款增强人民币理财
产品（对公悦享）
1002.20%-
2.50%
最短14天，
14天开放
赎回
非保本浮动
收益型
合计200200
向徽商银行认购理财产品
于相关期间，本公司全资附属公司小菜园餐饮已认购徽商银行发售的若干理财产
品，其主要条款载列如下：
序号认购日期产品名称认购金额
估计年化
收益率
产品期限╱
到期日产品类型
截至本公告日期
未赎回本金
（人民币百万元）（人民币百万元）
12025年2月25日徽银理财「安盈」尊享固定
收益类理财产品250059
1002.75%2026年
3月4日
非保本浮动收
益型
22025年4月22日徽银理财「安盈」稳利周
开2号理财产品
20中国人民银行
公布的金融机
构人民币7天
通知存款利率
无固定期
限，可提
前赎回
非保本浮动收
益型
32025年6月23日徽银理财「安盈」尊享固定
收益类理财产品250268
502.50%2026年
1月13日
非保本浮动收
益型
合计170170
厘定代价基准
董事会确认，各认购事项的代价乃经本集团分别与农业银行及徽商银行公平磋商
后按一般商业条款厘定，并经考虑(i)本集团在控制投资风险的前提下，为充分利
用闲置资金、提高资金利用率，对自有资金通过银行理财及其他理财工具进行运
作及管理，在确保安全性高、流动性好的基础上实现资金保值增值的投资策略；
(i)本集团于认购当时可用于财资管理的现金盈余；(i)各认购事项的预期投资收
益、条款及投资范围，本集团认购的农业银行及徽商银行发售的理财产品均为固
定收益类产品，即根据中国人民银行、原中国银行保险监督管理委员会（现称国
家金融监督管理总局）、中国证券监督管理委员会及国家外汇管理局联合发布的
《关于规范金融机构资产管理业务的指导意见》，投资于存款、债券等债权类资产
的比例不低于80%的产品；及(iv)现行市场利率及惯例。
认购事项的资金来源
认购事项乃以本集团内部资源拨付，并无动用全球发售所得款项。
进行认购事项的理由及裨益
各认购事项均由本集团为财务管理目的而进行，以尽量善用其业务营运所收取的
现金盈余，务求在维持高流动性及相对低风险水平之同时取得均衡回报。经考虑
（其中包括）相对低风险水平及理财产品的预期回报率，本集团认为各认购事项可
为本集团带来较一般商业银行提供的存款回报为佳的回报（例如，本公司在一家
中国境内银行办理的一年期定期存款利率为1.6%），并增加本公司的整体盈利。
本公司已密切及有效地监察及管理各认购事项的风险，并将继续如此行事。
经考虑与审慎评估各认购事项分类为相对低风险后，并参考市场上同类产品及其
一般回报率，董事会认为各认购事项的条款属公平合理，并符合本公司及其股东
的整体最佳利益。本集团已实施足够及适当的内部监控程序，以确保各认购事项
不会影响本集团的营运资金或营运，而有关投资将以保障本公司及其股东的整体
利益为原则进行。
上市规则的涵义
由于相关期间内每次认购理财产品按单独基准计算的最高适用百分比率均低于
5%，故不构成上市规则第14章项下本公司之一项须予披露的交易。
然而，根据上市规则第14.22条，由于相关期间内每次认购理财产品均与相同交易
对手方进行并为相似性质之交易，且于十二个月内完成，该等交易应合并计算。
由于相关期间内有关认购理财产品之合并而言的最高适用百分比率超过5%但低于
25%，故认购该等理财产品构成上市规则第14章项下本公司之须予披露的交易，
须遵守上市规则下之申报及公告规定，惟豁免遵守股东批准之规定。本公司本应
分别于2025年5月7日及2025年6月23日就当日进行的认购事项遵守上市规则下之
申报及公告规定，本公司遗憾地承认，因疏忽监控单一交易对手的理财产品总结
余而延迟遵守上市规则项下的有关规定，为防止日后再次发生类似事件，本公司
已实施补救措施，详见本公告「补救措施」相关内容。
有关各方之资料
有关本公司之资料
本公司是一家主要从事自营连锁餐厅经营的控股公司。本公司的主营业务包括堂
食业务、餐饮外卖服务及供应链管理。本公司还从事销售食材、新零售业务等其
他业务。本公司在中国经营「小菜园」门店及其他品牌的门店，提供菜品涵盖多种
类别，包括冷盘、炖菜、红烧菜、干锅菜、炒菜、煲仔菜、蒸菜、汤和点心。
有关农业银行之资料
根据公开信息，农业银行为一家根据中国法律注册成立之股份有限公司，于联交
所（股份代号：01288）及上海证券交易所（股份代号：601288）上市，主要从事公
司银行业务、个人银行业务、资金运营业务及其他业务。
据董事所知所信，并经过所有合理查询，农业银行是独立于本公司及其关连人士
以外的第三方。
有关徽商银行之资料
根据公开信息，徽商银行为一家根据中国法律注册成立之股份有限公司，于联交
所（股份代号：03698）上市，主要从事公司银行业务、个人银行业务、资金业务
及其他业务。
据董事所知所信，并经过所有合理查询，徽商银行是独立于本公司及其关连人士
以外的第三方。
补救措施
本公司本应于有关义务产生时已就认购理财产品遵守上市规则第14.34条项下的相
关通知及公告规定。本公司遗憾地承认，因疏忽监控单一交易对手的理财产品总
结余而延迟遵守上市规则项下的有关规定。近日，本公司相关内部门重新审视
有关交易，并就上市规则的涵义向专业顾问寻求意见后发现有关情况。因此，本
公司谨此在切实可行情况下尽快刊发本公告，以通知本公司股东有关认购理财产
品。为防止日后再次发生类似事件，本公司已实施以下内部控制措施，并即时生
效：
1. 本公司已根据上市规则就须予公布的交易及关连交易发出具体指引。本公司
也会邀请本公司的法律顾问、合规顾问、核数师及其他专业顾问向本公司提
供有关须予公布交易及关连交易的培训，加强及巩固董事、高级管理人员及
相关员工目前对须予公布的交易及关连交易的认识，强调遵守上市规则的重
要性，以及他们及早识别潜在问题的能力；
2. 在进行任何类似交易之前，本公司的相关部门已编制理财产品控制清单，以
独立及合并基准监控其结余，并将持续更新该清单。自于联交所上市以来，
本公司一直就本公司的日常合规事务咨询法律顾问、合规顾问、核数师及其
他专业顾问的意见。本公司将继续与本公司的法律顾问、合规顾问、核数师
及其他专业顾问一起评估本集团现有和未来的财富管理交易，以确保本公司
遵守上市规则；
3. 本公司在进行任何潜在须予公布的交易前，会在适当及有需要时咨询专业顾
问。如有需要，本公司亦会就拟议交易的责任咨询联交所；及
4. 自于联交所上市以来，本公司执行董事及高级管理人员已持续监察本集团的
内部控制措施。彼等将继续如此行事及定期向董事会汇报调查结果及提出适
当建议。
释义
「农业银行」指中国农业银行股份有限公司，一家于联交所（股份代
号：01288）及上海证券交易所（股份代号：601288）上
市的公司
「董事会」指本公司董事会
「本公司」指小菜园国际控股有限公司，于2021年10月19日根据开
曼群岛法例注册成立的获豁免有限公司
「关连人士」指具有上市规则所赋予该词的涵义
「董事」指本公司董事
「全球发售」指本公司日期为2024年12月12日之招股章程中所述的香
港公开发售及国际发售
「本集团」指本公司及其附属公司（或如文义所指，本公司及其任何
一家或多家附属公司）
「香港」指中华人民共和国香港特别行政区
「徽商银行」指徽商银行股份有限公司，一家于联交所（股份代号：
03698）上市的公司
「上市规则」指香港联合交易所有限公司证券上市规则
「中国」指中华人民共和国，就本公告而言，不包括香港、中华
人民共和国澳门特别行政区及台湾
「人民币」指中国法定货币人民币
「联交所」指香港联合交易所有限公司
「认购事项」指本公司分别向农业银行及徽商银行认购理财产品，主
要条款载于本公告内
「附属公司」指具有上市规则所赋予该词的涵义
「小菜园餐饮」指安徽小菜园餐饮管理有限责任公司，于2013年6月9日
根据中国法律注册成立的有限公司，为本公司的全资
附属公司
承董事会命
小菜园国际控股有限公司
董事长兼执行董事
汪书高先生
香港，2025年8月14日
于本公告日期，董事会成员包括执行董事汪书高先生、李道庆先生、田春永先
生、周斌先生、汪维芳女士及陶旭安先生；非执行董事朱雪菁女士；以及独立非
执行董事钱明星先生、朱南军先生、曾晓松先生及方璇女士。
