09982 中原建业 公告及通告：(1) 执行董事辞任及 (2) 继续暂停买卖

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概

不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概不对因

本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承

担任何责任。

CENTRALCHINAMANAGEMENTCOMPANYLIMITED

中原建业有限公司

（于开曼群岛注册成立的有限公司）

（股份代号：9982）

(1)执行董事辞任

及

(2)继续暂停买卖

执行董事辞任

中原建业有限公司（「本公司」）董事（「董事」）会（「董事会」）谨此宣布，段居

伟先生（「段先生」）自2025年7月24日起生效因家庭理由已提出辞任执行董事

职务。

段先生确认，彼与董事会概无意见分歧，亦无有关彼辞任之事宜须提请本

公司股东垂注。

董事会谨借此机会对段先生于任期内为本公司作出的贡献致以诚挚谢意。

继续暂停买卖

股份自2024年4月2日上午九时正起已于联交所暂停买卖，并将继续暂停买

卖，直至另行通知为止。

---

本公司股东及潜在投资者于买卖本公司股份或其他证券时应审慎行事，倘

彼等对其状况有任何疑问，应咨询其独立专业顾问。

承董事会命

中原建业有限公司

主席

胡葆森

香港，2025年7月24日

于本公告日期：(1)主席及非执行董事为胡葆森先生；(2)执行董事为胡冰先

生；及(3)独立非执行董事为徐颖先生、刘殿臣先生及闫颖春女士。