香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内

容概不负责，对其准确性或完整性亦不发表任何声明，并明确表示，概

不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的

任何损失承担任何责任。

（于中华人民共和国注册成立的股份有限公司）

中国太平洋保险（集团）股份有限公司

CHINA PACIFIC INSURANCE (GROUP) CO., LTD.

（股份代号：02601）

保费收入公告

于2025年1月1日至2025年6月30日期间，中国太平洋保险（集团）股份有限

公司（「本公司」）子公司中国太平洋人寿保险股份有限公司累计原保险

保费收入为人民币1,680.09亿元，同比增长9.7%，本公司子公司中国太平

洋财产保险股份有限公司累计原保险保费收入为人民币1,139.99亿元，

同比增长0.9%，分类明细如下：

单位：人民币百万元

太保寿险2025年1-6月同比变动

原保险保费收入合计168,0099.7%

代理人渠道118,825-2.5%

新保业务15,785-20.0%

其中：期缴14,082-22.6%

续期业务103,0400.9%

银保渠道37,05374.6%

新保业务25,28790.2%

续期业务11,76648.3%

团政渠道10,7858.6%

新保业务9,3056.3%

续期业务1,48026.3%

其他渠道1,346640.2%

---

单位：人民币百万元

太保产险2025年1-6月同比变动

原保险保费收入合计113,9990.9%

机动车辆险53,6072.8%

非机动车辆险60,392-0.8%

注： 由于四舍五入，数字合计可能跟汇总数有细微差别。

上述累计原保险保费收入数据未经审计，提请投资者注意。

特此公告。

注：

1. 《企业会计准则第25号－原保险

合同》（财会[2006]3号）及《保险合同相关会计处理规定》（财会[2009]15号）编制。

2. 中国太平洋财产保险股份有限公司累计原保险保费收入为包含其子公司太平

洋安信农业保险股份有限公司的合并数据。

承董事会命

中国太平洋保险（集团）股份有限公司

傅帆

董事长

香港，2025年7月16日

于本公告日期，本公司执行董事为傅帆先生和赵永刚先生；非执行董事

为黄迪南先生、王他竽先生、陈然先生、周东辉先生、路巧玲女士和John

Robert DACEY先生；和独立非执行董事为陈欣女士、林婷懿女士、罗婉

文女士、金弘毅先生和姜旭平先生。